# Translation of Plugins - LoginPress | wp-login Custom Login Page Customizer - Stable (latest release) in Persian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - LoginPress | wp-login Custom Login Page Customizer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-06-09 10:04:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Plugins - LoginPress | wp-login Custom Login Page Customizer - Stable (latest release)\n"

#. Description of the plugin
#: loginpress.php
msgid "LoginPress is the best <code>wp-login</code> Login Page Customizer plugin by <a href=\"https://wpbrigade.com/?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=plugins&utm_campaign=wpbrigade-home&utm_content=WPBrigade-text-link\">WPBrigade</a> which allows you to completely change the layout of login, register and forgot password forms."
msgstr "لاگین‌پرس بهترین افزونه سفارشی‌سازی صفحه ورود <code>wp-login</code> توسط <a href=\"https://wpbrigade.com/?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=plugins&utm_campaign=wpbrigade-home&utm_content=WPBrigade-text-link\">WPBrigade</a> است که به شما امکان می‌دهد طرح کلی فرم‌های ورود، ثبت‌نام و فراموشی رمز عبور خود را تغییر دهید."

#. translators: Invalid license key
#: classes/class-loginpress-addons.php:172
msgid "Your License Key isn't valid"
msgstr "کلید لایسنس شما معتبر نیست"

#. translators: License expiration
#: classes/class-loginpress-addons.php:91
msgid "Your license key has been expired on %1$s."
msgstr "لایسنس شما در تاریخ %1$s منقضی شده است."

#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:78
msgid "Creates a login widget"
msgstr "یک ابزارک ورود ایجاد کنید"

#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:77
msgid "Login Widget"
msgstr "ابزارک ورود"

#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:36
msgid "Login Logout Menu Section"
msgstr "بخش ورود و خروج در فهرست"

#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:35
msgid "Login Logout Menu"
msgstr "ورود و خروج در فهرست"

#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:139
msgid "This LoginPress add-on lets you (Administrator) generates a unique URL for your certain users who you dont want to provide a password to login to your site. This Pro add-on gives you a list of all the users who you have given auto-generated login links. You can disable someones access and delete certain users."
msgstr "این افزودنی LoginPress به شما (مدیر سایت) اجازه می‌دهد یک URL منحصر به فرد برای کاربران خاصی ایجاد کنید که نمی‌خواهید به آن‌ها رمز عبور برای ورود به سایت خود بدهید. این افزونه حرفه‌ای به شما لیستی از همه کاربرانی که لینک‌های ورود خودکار دریافت کرده‌اند، می‌دهد. شما می‌توانید دسترسی برخی افراد را غیرفعال کنید و کاربران خاصی را حذف کنید."

#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:131
msgid "This LoginPress add-on is a widget you can use into your blog sidebar. It uses an Ajax way to login via the sidebar. You may need to know HTML/CSS to give it style according to your site even we have styled it in general."
msgstr "این افزودنی LoginPress یک ابزارک است که می‌توانید آن را در نوار کناری بلاگ خود استفاده کنید. این ابزارک از Ajax برای ورود از طریق نوار کناری استفاده می‌کند. اگرچه ما آن را به طور کلی طراحی کرده‌ایم، اما ممکن است نیاز داشته باشید HTML/CSS را بشناسید تا به آن طرحی متناسب با سایت خود بدهید."

#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:127
msgid "Social login from LoginPress is an add-on which provides facility your users to log in and Register via Facebook, Google, and Twitter. This add-on will eliminate the Spam and Bot registrations. This add-on will help your users to hassle-free registrations/logins on your site."
msgstr "ورود اجتماعی از طریق LoginPress افزودنی‌ای است که امکان ورود و ثبت‌نام کاربران شما از طریق فیسبوک، گوگل و توییتر را فراهم می‌کند. این افزودنی، ثبت‌نام‌های اسپم و ثبت‌نام‌های رباتی را از بین می‌برد و به کاربران شما کمک می‌کند تا بدون مشکل در سایت شما ثبت‌نام و ورود کنند."

#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:123
msgid "Redirects users based on their roles. This is helpful, If you have an editor and want to redirect him to his editor stats page. Restrict your subscribers, guests or even customers to certain pages instead of wp-admin. This add-on has a cool UX/UI to manage all the login redirects you have created on your site."
msgstr "کاربران را بر اساس نقش‌هایشان تغییر مسیر می‌دهد. اگر شما یک ویرایشگر داشته باشید و بخواهید او را به صفحه آمار ویرایشگر هدایت کنید، این قابلیت مفید است. مشترکین، مهمانان یا حتی مشتریان خود را به صفحات خاصی به جای wp-admin محدود کنید. این افزونه دارای یک UX/UI عالی برای مدیریت همه تغییر مسیرهای ورود ایجاد شده در سایت شما است."

#: loginpress.php:513
msgctxt "Login Redirect Roles"
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:119
#: include/loginpress-static-addons.php:108
msgid "Login Logout Menu is a handy plugin which allows you to add login, logout, register and profile menu items in your selected menu."
msgstr "ورود و خروج در فهرست یک افزونه کارراه‌انداز است که شما را قادر می‌سازد آیتم‌های ورود، خروج، ثبت‌نام و پروفایل را به فهرست دلخواه خود اضافه کنید."

#: include/customizer-strings.php:306
msgid "Passwords Don't match:"
msgstr "رمز عبور تطابق ندارد:"

#: include/customizer-strings.php:61
msgid "Customize the login page meta tags."
msgstr "سفارشی‌سازی تگ‌های متای صفحه ورود."

#: include/customizer-strings.php:60
msgid "Customize the form logo."
msgstr "سفارشی‌سازی لوگوی فرم."

#: include/customizer-strings.php:49
msgid "Login Page Meta"
msgstr "متای صفحه ورود"

#: include/customizer-strings.php:48
msgid "Form Logo"
msgstr "لوگوی فرم"

#. translators: Password mismatch
#. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
#: custom.php:2618 include/customizer-strings.php:291
msgid "%1$sError:%2$s Passwords Don't match."
msgstr "%1$sخطا:%2$s رمز عبور تطابق ندارد."

#: custom.php:1060
msgid "ID of the YouTube video"
msgstr "شناسه ویدیوی یوتیوب"

#: custom.php:1034
msgid "Error Message:"
msgstr "پیام خطا:"

#: custom.php:972
msgid "YouTube"
msgstr "یوتیوب"

#: custom.php:971
msgid "Media"
msgstr "رسانه"

#: custom.php:965
msgid "Medium"
msgstr "بستر"

#: custom.php:586
msgid "Add a custom favicon specific for your login page"
msgstr "یک نمادک سفارشی مختص به صفحه ورود اضافه کنید"

#: custom.php:584
msgid "Login Favicon:"
msgstr "نمادک ورود:"

#: custom.php:168
msgctxt "Wrong YouTube Video ID (Customizer)"
msgid "Wrong YouTube Video ID"
msgstr "شناسه غلط ویدیوی یوتیوب"

#: classes/class-loginpress-setup.php:731
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#: classes/class-loginpress-setup.php:720
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#. translators: Upgrade to Pro link
#: classes/class-loginpress-setup.php:717
msgid "Upgrade%1$s to Pro%2$s"
msgstr "ارتقاء%1$s به نسخه حرفه‌ای%2$s"

#. translators: Custom Password Fields
#: classes/class-loginpress-setup.php:624
msgid "Enable to remove %1$sLanguage Switcher Dropdown%2$s on Login Forms."
msgstr "با فعال‌سازی این گزینه، %1$sمنوی تغییر زبان%2$s از فرم‌های ورود حذف می‌شود."

#: classes/class-loginpress-setup.php:532
msgid "LoginPress Log File Downloaded Successfully!"
msgstr "فایل لاگ لاگین‌پرس با موفقیت دانلود شد!"

#: classes/class-loginpress-setup.php:505
msgid "Help & Troubleshooting"
msgstr "راهنما و عیب‌یابی"

#. translators: Reset customizer settings
#: classes/class-loginpress-setup.php:410
msgid "Enable to reset customizer settings.%1$sNote: All your customization will be reverted back to the LoginPress default theme.%2$s"
msgstr "با فعال‌سازی این گزینه، تنظیمات سفارشی‌ساز بازنشانی می‌شود.%1$s توجه داشته باشید که کلیه تغییرات سفارشی به مقادیر پیش‌فرض لاگین‌پرس تغییر می‌یابد.%2$s"

#: classes/class-loginpress-setup.php:407
msgid "Reset customizer settings"
msgstr "بازنشانی تنظیمات سفارشی‌ساز"

#. translators: Enable PCI Compliance
#: classes/class-loginpress-setup.php:396
msgid "Enable to add %1$sPCI Compliance%2$s to WordPress Login Forms."
msgstr "با فعال‌سازی این گزینه، %1$sسازگاری با PCI%2$s به فرم‌های ورود وردپرس اضافه می‌شود."

#. translators: Custom Password Fields
#: classes/class-loginpress-setup.php:338
msgid "Enable to add %1$sCustom Password Fields%2$s to the Registration Form."
msgstr "با فعال‌سازی این گزینه، %1$sفیلدهای سفارشی رمز عبور%2$s به فرم ثبت‌نام اضافه می‌شود."

#. translators: Auto Remember Me
#: classes/class-loginpress-setup.php:330
msgid "Enable to keep the %1$sRemember Me%2$s option always checked on the Login Page."
msgstr "با فعال‌سازی این گزینه، گزینه %1$sمرا بخاطر بسپار%2$s به صورت خودکار در صفحه ورود تیک می‌خورد."

#: classes/class-loginpress-setup.php:295
msgid "Choose the roles for password reset forcefully to secure the site's security."
msgstr "نقش‌های کاربری مدنظر برای الزام به بازنشانی رمز عبور را انتخاب کنید."

#: classes/class-loginpress-setup.php:294
msgid "Password Reset For"
msgstr "بازنشانی رمز عبور برای"

#: classes/class-loginpress-setup.php:283
msgid "Set the duration in days after which the user will be forced to change password again. e.g 10."
msgstr "مدت زمان مدنظر (برحسب روز) برای اجبار کاربران به تغییر رمز عبور خود را تنظیم کنید. مثلاً 10."

#: classes/class-loginpress-setup.php:282
msgid "Password Reset Duration"
msgstr "مدت زمان بازنشانی رمز عبور"

#: classes/class-loginpress-setup.php:276
#: classes/class-loginpress-setup.php:277
msgid "Enable to enforce password reset after certain duration."
msgstr "با فعال‌سازی این گزینه، کاربران ملزم می‌شوند پس از زمان مشخص رمز عبور خود را عوض کنند."

#: classes/class-loginpress-setup.php:275
msgid "Force Password Reset"
msgstr "اجبار به بازنشانی رمز عبور"

#. translators: Upgrade to Pro
#: classes/class-loginpress-promotion.php:87
msgid "Upgrade to Pro%1$s for More Features%2$s"
msgstr "%1$sبرای ویژگی‌های بیشتر%2$s به نسخه حرفه‌ای ارتقاء دهید"

#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:71
#: classes/class-loginpress-promotion.php:74
msgid "Third Party login access"
msgstr "دسترسی ورود شخص ثالث"

#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:50
#: classes/class-loginpress-promotion.php:68
msgid "Automatically redirects the login"
msgstr "به صورت خودکار، ورودها را انتقال دهید"

#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:57
#: classes/class-loginpress-promotion.php:62
msgid "Limits for login attempts"
msgstr "محدودیت تلاش برای ورود"

#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:64
#: classes/class-loginpress-promotion.php:56
msgid "Hide your login page"
msgstr "صفحه ورودتان را پنهان کنید"

#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:43
#: classes/class-loginpress-promotion.php:50
msgid "No More Manual Login"
msgstr "بدون ورود دستی"

#: classes/class-loginpress-notifications.php:193
msgid "to LoginPress Pro 3.0"
msgstr "به لاگین‌پرس حرفه‌ای نسخه 3.0"

#: classes/class-loginpress-notifications.php:192
msgid "Upgrade"
msgstr "ارتقاء"

#: classes/class-loginpress-promotion.php:118
msgid "This LoginPress add-on lets you (Adminstrator) generates a unique URL for your certain users who you don't want to provide a password to login into your site. This Pro add-on gives you a list of all the users who you have given auto generated login links. You can disable someones access and delete certain users."
msgstr "این افزودنی LoginPress به شما (مدیر سایت) اجازه می‌دهد یک URL منحصر به فرد برای کاربران خاصی ایجاد کنید که نمی‌خواهید به آن‌ها رمز عبور برای ورود به سایت خود بدهید. این افزونه حرفه‌ای به شما لیستی از همه کاربرانی که لینک‌های ورود خودکار دریافت کرده‌اند، می‌دهد. شما می‌توانید دسترسی برخی افراد را غیرفعال کنید و کاربران خاصی را حذف کنید."

#: classes/class-loginpress-promotion.php:115
msgid "Redirect users based on their roles and specific usernames. This is helpful, If you have an editor and want to redirect him to his editor stats page. Restrict your subscribers, guests or even customers to certain pages instead of wp-admin. This add-on has a cool UX/UI to manage all the login redirects you have created on your site."
msgstr "کاربران را بر اساس نقش‌ها و نام‌های کاربری‌شان تغییر مسیر می‌دهد. اگر شما یک ویرایشگر داشته باشید و بخواهید او را به صفحه آمار ویرایشگر هدایت کنید، این قابلیت مفید است. مشترکین، مهمانان یا حتی مشتریان خود را به صفحات خاصی به جای wp-admin محدود کنید. این افزونه دارای یک UX/UI عالی برای مدیریت همه تغییر مسیرهای ورود ایجاد شده در سایت شما است."

#: classes/class-loginpress-promotion.php:112
msgid "Social login from LoginPress is an add-on which provides facility your users to login and Register via Facebook, Google and Twitter. This add-on will eliminate the Spam and Bot registrations. This add-on will help your users to hassle free registrations/logins on your site."
msgstr "ورود اجتماعی از طریق LoginPress افزودنی‌ای است که امکان ورود و ثبت‌نام کاربران شما از طریق فیسبوک، گوگل و توییتر را فراهم می‌کند. این افزودنی، ثبت‌نام‌های اسپم و ثبت‌نام‌های رباتی را از بین می‌برد و به کاربران شما کمک می‌کند تا بدون مشکل در سایت شما ثبت‌نام و ورود کنند."

#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:135
#: classes/class-loginpress-promotion.php:109
msgid "Everybody needs a control of their Login page. This will help you to track your login attempts by each user. You can limit the login attempts for each user. Brute force attacks are the most common way to gain access to your website. This add-on acts as a sheild to these hacking attacks and gives you control to set the time between each login attempts."
msgstr "هرکسی نیاز به کنترل صفحه ورود سایت خود دارد. این افزودنی به شما کمک می‌کند تلاش‌های ورود هر کاربر را ردیابی کنید. شما می‌توانید تعداد تلاش‌های ورود هر کاربر را محدود کنید. حملات Brute Force رایج‌ترین روش برای دسترسی به وبسایت شما هستند. این افزودنی به عنوان یک سپر در برابر این حملات هکینگ عمل می‌کند و به شما کنترل می‌دهد تا زمان بین هر تلاش ورود را تنظیم کنید."

#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:143
#: classes/class-loginpress-promotion.php:106
msgid "This LoginPress add-on lets you change the login page URL to anything you want. It will give a hard time to spammers who keep hitting to your login page. This is helpful for Brute force attacks. One caution to use this add-on is you need to remember the custom login url after you change it. We have an option to email your custom login url so you remember it."
msgstr "این افزودنی LoginPress به شما اجازه می‌دهد URL صفحه ورود را به هر چیزی که می‌خواهید تغییر دهید. این کار، اسپمرهایی که مداوم به صفحه ورود شما حمله می‌کنند را دچار مشکل خواهد کرد. این قابلیت برای حملات Brute Force مفید است. یک هشدار برای استفاده از این افزودنی این است که باید URL ورود سفارشی را بعد از تغییر به خاطر بسپارید. ما گزینه‌ای داریم که URL ورود سفارشی شما را ایمیل می‌کند تا آن را به یاد داشته باشید."

#: classes/class-loginpress-notifications.php:170
msgid "Upgrade LoginPress Addons!"
msgstr "افزودنی‌های لاگین‌پرس را ارتقاء دهید!"

#. translators: Update Password
#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:233
msgid "It's been %1$s%2$s%3$s since you last updated your password. Kindly update your password."
msgstr "از آخرین باری که رمز عبور خود را به‌روزرسانی کرده‌اید، %1$s%2$s%3$s می‌گذرد. لطفاً رمز عبور خود را به‌روزرسانی نمایید."

#. translators: Date month
#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:209
msgid "%1$s %2$s and %3$s %4$s"
msgstr "%1$s %2$s و %3$s %4$s"

#. translators: Date year
#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:201
msgid "%1$s %2$s, %3$s %4$s and %5$s %6$s"
msgstr "%1$s %2$s، %3$s %4$s و %5$s %6$s"

#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:197
#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:212
msgid "Days"
msgstr "روز"

#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:197
#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:212
msgid "Day"
msgstr "روز"

#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:196
msgid "Months"
msgstr "ماه"

#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:196
msgid "Month"
msgstr "ماه"

#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:195
msgid "Years"
msgstr "سال"

#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:195
msgid "Year"
msgstr "سال"

#. translators: Empty Password
#: classes/class-loginpress-custom-password.php:114
msgid "%1$sError:%2$s Please enter your password twice."
msgstr "%1$sخطا:%2$s لطفاً رمز عبور خود را مجدد وارد نمایید."

#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:400
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:387
msgid "Activate Plugin"
msgstr "فعال‌کردن افزونه"

#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:378
msgid "Uninstall"
msgstr "حذف"

#. translators: Remove Settings on Uninstall
#: classes/class-loginpress-setup.php:651
msgid "Enable to remove all custom settings made %1$s by LoginPress upon uninstall."
msgstr "با فعال‌سازی این گزینه، کلیه تغییرات اعمال شده %1$s توسط لاگین‌پرس پس از حذف افزونه، حذف خواهد شد."

#: classes/class-loginpress-setup.php:393
msgid "Enable PCI Compliance"
msgstr "فعال‌سازی سازگاری با PCI"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: include/template-loginpress.php:322
msgid "Language"
msgstr "زبان"

#: include/template-loginpress.php:361
msgid "Change"
msgstr "تغییر بده"

#: classes/class-loginpress-setup.php:621
msgid "Language Switcher"
msgstr "سوییچ زبان"

#: classes/class-loginpress-addons.php:314
#: classes/class-loginpress-addons.php:338
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:56
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:80
msgid "Something went wrong in loading the Add-Ons, Try again later!"
msgstr "حین لود کردن افزودنی‌ها خطایی رخ داد. لطفاً دوباره امتحان کنید!"

#. Author URI of the plugin
#: loginpress.php
msgid "https://loginpress.pro?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=author-uri"
msgstr "https://loginpress.pro?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=author-uri"

#: classes/class-loginpress-setup.php:388
msgid "Only Email Address"
msgstr "فقط آدرس ایمیل"

#: classes/class-loginpress-setup.php:387
msgid "Only Username"
msgstr "فقط نام کاربری"

#: classes/class-loginpress-setup.php:386
msgid "Both Username Or Email Address"
msgstr "هم آدرس ایمیل و هم نام کاربری"

#. translators: Copyright Note
#: custom.php:2249
msgid "%1$s will be replaced with the current year."
msgstr "متغیر %1$s با سال جاری جایگزین می‌شود."

#: custom.php:2189
msgid "\"Copyright\" Text Color:"
msgstr "رنگ متن \"کپی رایت\":"

#: custom.php:2164
msgid "\"Copyright\" Background Color:"
msgstr "رنگ پس‌زمینه \"کپی رایت\":"

#: custom.php:616
msgid "Login Page Title:"
msgstr "عنوان صفحه ورود:"

#: custom.php:618
msgid "Login page title that is shown on WordPress login page."
msgstr "عنوان صفحه ورود که در صفحه ورود وردپرس نمایش داده می‌شود."

#: include/customizer-strings.php:192
msgid "Button Text Color (Hover):"
msgstr "رنگ (هاور) متن دکمه:"

#: custom.php:444
msgid "Animated Wapo 2"
msgstr "واپوی متحرک 2"

#: classes/class-loginpress-setup.php:327
msgid "Auto Remember Me"
msgstr "مرا بخاطر بسپار خودکار"

#: custom.php:443
msgid "Animated Wapo"
msgstr "واپوی متحرک"

#. translators: Summer deal ad
#: classes/class-loginpress-notifications.php:385
msgid ""
"<strong>Biggest Summer Deal</strong> in the WordPress Universe! Get <strong>LoginPress Pro and all Premium Add-ons</strong> with <strong>20%% OFF</strong> [Limited Availability].<a href=\"https://loginpress.pro/pricing/?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=freepluginbanner-button&utm_campaign=early20\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\"><span class=\"dashicons dashicons-smiley\" style=\"margin-left: 10px;\"></span> Grab The Deal</a>\n"
"\t\t\t\t\t<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: none; margin-left: 10px;\"><span class=\"dashicons dashicons-dismiss\"></span> I'm good with free version</a>"
msgstr ""
"<strong>Biggest Summer Deal</strong> in the WordPress Universe! Get <strong>LoginPress Pro and all Premium Add-ons</strong> with <strong>20%% OFF</strong> [Limited Availability].<a href=\"https://loginpress.pro/pricing/?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=freepluginbanner-button&utm_campaign=early20\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\"><span class=\"dashicons dashicons-smiley\" style=\"margin-left: 10px;\"></span> Grab The Deal</a>\n"
"\t\t\t\t\t<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: none; margin-left: 10px;\"><span class=\"dashicons dashicons-dismiss\"></span> I'm good with free version</a>"

#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:63
#: classes/class-loginpress-promotion.php:55
msgid "Hide Login"
msgstr "پنهان‌سازی صفحه ورود"

#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:42
#: classes/class-loginpress-promotion.php:49
msgid "Auto Login"
msgstr "ورود خودکار"

#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:56
#: classes/class-loginpress-promotion.php:61
msgid "Limit Login Attempts"
msgstr "محدودیت تلاش برای ورود"

#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:70
#: classes/class-loginpress-promotion.php:73
msgid "Social Login"
msgstr "ورود با شبکه‌های اجتماعی"

#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:49
#: classes/class-loginpress-promotion.php:67
msgid "Login Redirects"
msgstr "انتقال بعد از ورود"

#: custom.php:612
msgid "Logo Title:"
msgstr "عنوان لوگو:"

#: classes/controls/spacing-contols.php:72 custom.php:2303
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: classes/controls/spacing-contols.php:80 custom.php:2302
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: custom.php:1120
msgid "50% 50%"
msgstr "50% 50%"

#: custom.php:1088
msgid "Video Size:"
msgstr "اندازه ویدیو:"

#: custom.php:742 custom.php:761
msgid "Select Image"
msgstr "گزینش تصویر"

#: include/customizer-strings.php:46
msgid "Background Image"
msgstr "تصویر پس‌زمینه"

#: classes/class-loginpress-addons.php:458
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:270
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:405
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:460
#: classes/class-loginpress-promotion.php:237
msgid "UPGRADE NOW"
msgstr "همین الان ارتقاء بده"

#: loginpress.php:550
msgid "Rate"
msgstr "امتیاز"

#: custom.php:1808
msgid "Select Text Decoration:"
msgstr "انتخاب دکوراسیون متن:"

#: custom.php:1147
msgid "Muted Video?"
msgstr "ویدیوی بدون صدا؟"

#: custom.php:1115
msgid "Object Position:"
msgstr "موقعیت:"

#: custom.php:1006
msgid "Select File"
msgstr "گزینش فایل"

#: custom.php:1005
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: custom.php:1004
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"

#: custom.php:1003
msgid "Change Video"
msgstr "تغییر ویدیو"

#: custom.php:1002
msgid "Select Video"
msgstr "گزینش ویدیو"

#: custom.php:997
msgid "Background Video:"
msgstr "ویدیوی پس‌زمینه:"

#: custom.php:938
msgid "Enable Background Video?"
msgstr "فعال‌سازی ویدیوی پس‌زمینه؟"

#: include/customizer-strings.php:59
msgid "Customize the background Video."
msgstr "سفارشی‌سازی ویدیوی پس‌زمینه."

#: include/customizer-strings.php:58
msgid "Customize the background Image."
msgstr "سفارشی‌‌سازی تصویر پس‌زمینه."

#: include/customizer-strings.php:47
msgid "Background Video"
msgstr "ویدیوی پس‌زمینه"

#: include/privacy-policy.php:22
msgid "%1$sPrivacy Policy%2$s."
msgstr "%1$sسیاست محرمانگی%2$s."

#. translators: Winter deal ad
#: classes/class-loginpress-notifications.php:354
msgid ""
"<strong>Biggest Winter Deal</strong> in the WordPress Universe! Get <strong>LoginPress Pro and all Premium Add-ons</strong> with <strong>20%% OFF</strong> [Limited Availability].<a href=\"https://loginpress.pro/pricing/?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=freepluginbanner-button&utm_campaign=early20\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\"><span class=\"dashicons dashicons-smiley\" style=\"margin-left: 10px;\"></span> Grab The Deal</a>\n"
"  \t\t\t\t\t<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: none; margin-left: 10px;\"><span class=\"dashicons dashicons-dismiss\"></span> I'm good with free version</a>"
msgstr ""
"<strong>Biggest Winter Deal</strong> in the WordPress Universe! Get <strong>LoginPress Pro and all Premium Add-ons</strong> with <strong>20%% OFF</strong> [Limited Availability].<a href=\"https://loginpress.pro/pricing/?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=freepluginbanner-button&utm_campaign=early20\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\"><span class=\"dashicons dashicons-smiley\" style=\"margin-left: 10px;\"></span> Grab The Deal</a>\n"
"  \t\t\t\t\t<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: none; margin-left: 10px;\"><span class=\"dashicons dashicons-dismiss\"></span> I'm good with free version</a>"

#: classes/class-loginpress-notifications.php:327
msgid "FLAT 50% OFF"
msgstr "FLAT 50% OFF"

#: js/script-login.php:22
msgid "Caps Lock is on"
msgstr "کلید Caps Lock روشن است"

#: classes/class-loginpress-setup.php:648
msgid "Remove Settings On Uninstall"
msgstr "حذف تنظیمات پس از حذف افزونه"

#: classes/class-loginpress-setup.php:642
msgid "and LoginPress page"
msgstr "و صفحه لاگین‌پرس"

#: classes/class-loginpress-setup.php:601
msgid "Use WordPress default lost password URL instead of WooCommerce custom lost password URL."
msgstr "به جای آدرس URL اختصاصی ووکامرس، از آدرس URL پیش‌فرض وردپرس استفاده شود."

#: classes/class-loginpress-setup.php:600
msgid "Lost Password URL"
msgstr "آدرس URL فراموش رمز عبور"

#: include/template-loginpress.php:665
msgid "Remember Me"
msgstr "مرا به خاطر بسپار"

#: include/template-loginpress.php:638 include/template-loginpress.php:668
msgid "Log In"
msgstr "ورود"

#: include/template-loginpress.php:520
msgid "Get New Password"
msgstr "دریافت رمز عبور جدید"

#: include/template-loginpress.php:496
msgid "Lost Password"
msgstr "فراموشی رمز عبور"

#: include/template-loginpress.php:155
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "قدرت گرفته از وردپرس"

#: include/template-loginpress.php:154
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: include/customizer-strings.php:197
msgid "Text Size:"
msgstr "اندازه متن:"

#: include/customizer-strings.php:197
msgid "Shadow:"
msgstr "سایه:"

#: custom.php:2754 include/customizer-strings.php:166
#: include/template-loginpress.php:508 include/template-loginpress.php:644
msgid "Username or Email Address"
msgstr "نام کاربری یا آدرس ایمیل"

#: include/customizer-strings.php:162
msgid "Remember me Label Color:"
msgstr "رنگ برچسب مرا بخاطر بسپار:"

#: include/customizer-strings.php:161
msgid "Input Field Label Color:"
msgstr "رنگ برچسب فیلد ورودی:"

#: include/customizer-strings.php:83
msgid "Remember Me Font Size:"
msgstr "اندازه فونت مرا بخاطر بسپار:"

#: include/customizer-strings.php:82
msgid "Input Field Label Font Size:"
msgstr "اندازه فونت برچسب فیلد ورودی:"

#: include/customizer-strings.php:76
msgid "Form Shadow:"
msgstr "سایه فرم:"

#: include/customizer-strings.php:57
msgid "Customize the copyright note and branding sections at the footer of login page."
msgstr "بخش های حق کپی رایت و نام تجاری را در پاورقی صفحه ورود سفارشی کنید."

#: include/customizer-strings.php:56
msgid "Customize the \"Back to\" text section under the form."
msgstr "متن بخش \"بازگشت به\" را در زیر فرم سفارشی کنید."

#: include/customizer-strings.php:54
msgid "This section helps you to easily Customize the login form elements whether they are form labels, fields or backgrounds."
msgstr "این بخش به شما کمک می کند تا به راحتی عناصر فرم ورود به سیستم را سفارشی کنید، خواه این عناصر برچسب های فرم، فیلدها یا پس زمینه ها باشند."

#: include/customizer-strings.php:53
msgid "This section helps you to easily Customize the login form input field labels."
msgstr "این بخش به شما کمک می کند تا به راحتی برچسب های فیلد ورودی فرم ورود را سفارشی کنید."

#: include/customizer-strings.php:52
msgid "This section helps you to easily Customize the login form input field elements."
msgstr "این بخش به شما کمک می کند تا به راحتی عناصر فیلد ورودی فرم ورود را سفارشی کنید."

#: include/customizer-strings.php:43
msgid "Lost Your Password Text"
msgstr "متن رمز عبور خود را فراموش کرده اید"

#: include/customizer-strings.php:42
msgid "Login Form:"
msgstr "فرم ورود:"

#: include/customizer-strings.php:40
msgid "Input Fields:"
msgstr "فیلدهای ورودی:"

#: custom.php:2752
msgid "Email Address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: custom.php:2750 include/template-loginpress.php:596
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: classes/controls/group.php:55
msgid "Info:"
msgstr "اطلاعات:"

#: classes/class-loginpress-notifications.php:176
msgid "Learn More"
msgstr "کسب اطلاعات بیشتر"

#: classes/class-loginpress-notifications.php:171
msgid "Extend LoginPress with these add-ons and supercharge your login pages."
msgstr "با استفاده از این افزودنی‌ها، لاگین‌پرس را توسعه داده و صفحات ورود خود را بهبود دهید."

#: custom.php:1775 include/template-loginpress.php:622
#: include/template-loginpress.php:685
msgid "Lost your password?"
msgstr "رمز عبور خود را فراموش کرده‌اید؟"

#: include/template-loginpress.php:611
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "تأییدیه ثبت‌نام برای شما ایمیل خواهد شد."

#: include/template-loginpress.php:600
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: include/template-loginpress.php:592
msgid "Registration Form"
msgstr "فرم ثبت‌نام"

#: include/template-loginpress.php:527 include/template-loginpress.php:615
#: include/template-loginpress.php:677
msgid "Register"
msgstr "ثبت‌نام"

#. translators: %s: Site title.
#: include/template-loginpress.php:270
msgctxt "site"
msgid "&larr; Go to %s"
msgstr "&larr; رفتن به %s"

#. translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site
#. name
#: include/template-loginpress.php:73
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; وردپرس"

#: include/deactivate_modal.php:302
msgid "No need to deactivate this LoginPress Core version. Pro version works as an add-on with Core version."
msgstr "نیازی نیست نسخه پایه لاگین‌پرس را غیرفعال کنید. نسخه حرفه‌ای به عنوان یک افزودنی برای نسخه پایه عمل می‌کند."

#: include/deactivate_modal.php:300
msgid " I upgraded to LoginPress Pro"
msgstr " به لاگین‌پرس حرفه‌ای ارتقاء دادم"

#: include/deactivate_modal.php:289
msgid "Quick feedback about LoginPress"
msgstr "بازخورد سریع درباره لاگین‌پرس"

#: include/customizer-strings.php:197
msgid "Shadow Opacity:"
msgstr "شفافیت سایه:"

#: include/customizer-strings.php:197
msgid "Radius:"
msgstr "شعاع انحنا:"

#: include/customizer-strings.php:197
msgid "Button Bottom Padding:"
msgstr "فاصله از پایین دکمه:"

#: include/customizer-strings.php:197
msgid "Button Top Padding:"
msgstr "فاصله از بالای دکمه:"

#: include/customizer-strings.php:197
msgid "Button Size:"
msgstr "اندازه دکمه:"

#: include/customizer-strings.php:172
msgid "Password Label:"
msgstr "برچسب رمز عبور:"

#: include/customizer-strings.php:171
msgid "Username Label:"
msgstr "برچسب نام کاربری:"

#: include/customizer-strings.php:81
msgid "Input Text Field Shadow Opacity:"
msgstr "شفافیت سایه فیلد ورودی متنی:"

#: include/customizer-strings.php:80
msgid "Input Text Field Shadow:"
msgstr "سایه فیلد ورودی متنی:"

#: include/customizer-strings.php:79
msgid "Input Text Field Radius:"
msgstr "شعاح انحنای فیلد ورودی متنی:"

#: include/customizer-strings.php:77
msgid "Form Shadow Opacity:"
msgstr "شفافیت سایه فرم:"

#: include/customizer-strings.php:75
msgid "Form Radius:"
msgstr "شعاع انحنای فرم:"

#: include/customizer-strings.php:55
msgid " Customize the \"Lost your password\" and \"Register\" text section under the form."
msgstr " متن قسمت فراموشی رمز عبور و ثبت نام در پایین فرم را سفارشی کنید."

#: include/customizer-strings.php:45
msgid "LoginPress Footer Text"
msgstr "متن پابرگ لاگین‌پرس"

#: include/customizer-strings.php:44
msgid "Back To Site Text"
msgstr "متن بازگشت به سایت"

#: include/customizer-strings.php:41
msgid "Input Field Labels:"
msgstr "برچسب‌های فیلدهای ورودی:"

#: include/customizer-strings.php:10
msgid "Space Bottom:"
msgstr "فاصله از پایین:"

#: include/create-loginpress-page.php:67
msgctxt "Page title"
msgid "LoginPress"
msgstr "لاگین‌پرس"

#: include/create-loginpress-page.php:66
msgctxt "Page slug"
msgid "loginpress"
msgstr "loginpress"

#. translators: 1: Name of this plugin
#: include/create-loginpress-page.php:60
msgid "<p>This page is used by %1$s to preview the login page in the Customizer.</p>"
msgstr "<p>این صفحه توسط %1$s برای نمایش صفحه ورود در ابزار سفارشی‌سازی وردپرس استفاده می‌شود.</p>"

#: custom.php:2296
msgid "Love Position:"
msgstr "موقعیت قرارگیری حمایت:"

#: custom.php:2143
msgid "Enable Copyright Note:"
msgstr "فعال‌سازی متن کپی‌رایت:"

#: custom.php:2107
msgid "\"Back to\" Background Color:"
msgstr "رنگ پس‌زمینه \"بازگشت به\":"

#: custom.php:1958
msgid "Enable \"Back to\" Text:"
msgstr "فعال‌سازی متن \"بازگشت به\":"

#: custom.php:1764
msgid "Enable Footer Text:"
msgstr "فعال‌سازی متن پابرگ:"

#: custom.php:1193
msgid "Enable Form Transparency:"
msgstr "فعال‌سازی فرم شفاف:"

#: custom.php:713
msgid "Enable Background Image?"
msgstr "فعال‌سازی تصویر پس‌زمینه؟"

#: custom.php:538
msgid "Disable Logo:"
msgstr "غیرفعال‌سازی لوگو:"

#: custom.php:815
msgid "Background Gallery:"
msgstr "گالری پس‌زمینه:"

#: classes/class-loginpress-addons.php:110
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:546
msgid "You need to upgrade to LoginPress Pro to access these add-ons."
msgstr "جهت استفاده از افزودنی‌های زیر باید به لاگین‌پرس حرفه‌ای ارتقاء دهید."

#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:522
msgid "You need to activate your license to download the following add-ons."
msgstr "جهت دانلود افزودنی‌های زیر باید لایسنس خود را فعال کنید."

#. translators: License key validity
#: classes/class-loginpress-addons.php:68
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:495
msgid "Your (%2$s) license key is valid until %1$s."
msgstr "کلید لایسنس شما (%2$s) تا %1$s معتبر است."

#: classes/class-loginpress-addons.php:64
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:491
msgid "You have a lifetime license, it will never expire."
msgstr "شما یک لایسنس همیشگی دارید که هیچ وقت منقضی نمی‌شود."

#: custom.php:482
msgid "Custom Design"
msgstr "طراحی سفارشی"

#: classes/class-loginpress-setup.php:381
msgid "Login Order"
msgstr "ترتیب ورود"

#: classes/class-loginpress-setup.php:335
msgid "Custom Password Fields"
msgstr "فیلدهای سفارشی رمز عبور"

#: classes/class-loginpress-custom-password.php:75
msgid "Confirm Password"
msgstr "تایید کلمه عبور"

#: classes/class-loginpress-custom-password.php:66
#: include/customizer-strings.php:166 include/template-loginpress.php:648
msgid "Password"
msgstr "کلمه عبور"

#: include/template-loginpress.php:592
msgid "Register For This Site"
msgstr "نام‌نویسی در این سایت"

#: include/template-loginpress.php:496
msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "لطفاً نام کاربری یا آدرس ایمیل خود را وارد کنید. یک لینک برای ایجاد رمز عبور جدید برای شما ایمیل خواهد شد."

#: classes/class-loginpress-setup.php:530
msgid "Download Log File"
msgstr "دانلود فایل لاگ"

#: classes/class-loginpress-setup.php:192
#: classes/class-loginpress-setup.php:193
msgid "Add-Ons"
msgstr "افزودنی‌ها"

#: classes/class-loginpress-setup.php:172
#: classes/class-loginpress-setup.php:173
msgid "Help"
msgstr "راهنما"

#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:201
msgid "Related Posts"
msgstr "نوشته‌های مرتبط"

#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:189
msgid "Analytify"
msgstr "Analytify"

#: classes/class-loginpress-addons.php:927
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:1046
msgid "Extend the functionality of LoginPress with these awesome Add-ons"
msgstr "قابلیت لاگین پرس را با این افزونه های عالی گسترش دهید."

#: include/loginpress-import-export.php:45
msgid "Export LoginPress Settings."
msgstr "نتظیمات لاگین‌پرس را برون‌بری کنید."

#: include/loginpress-import-export.php:44
msgid "LoginPress Settings Exported Successfully!"
msgstr "تنظیمات لاگین‌پرس با موفقیت برون‌بری شد.!"

#: include/loginpress-import-export.php:39
msgid "Export"
msgstr "برون‌بری"

#: include/loginpress-import-export.php:36
msgid "Export Settings:"
msgstr "برون‌بری تنظیمات:"

#: include/loginpress-import-export.php:31
msgid "Select a file and click on Import to start processing."
msgstr "یک فایل را انتخاب کرده و دکمه درون‌ریزی را بزنید تا فرآیند آن آغاز شود."

#: include/loginpress-import-export.php:29
msgid "LoginPress Settings Imported Successfully."
msgstr "تنظیمات لاگین‌پرس با موفقیت درون‌ریزی شد."

#: include/loginpress-import-export.php:24
msgid "Import"
msgstr "درون‌ریزی"

#: include/loginpress-import-export.php:20
msgid "Import Settings:"
msgstr "درون‌ریزی تنظیمات:"

#: include/loginpress-import-export.php:15
msgid "Import/Export your LoginPress Settings for/from other sites. This will export/import all the settings including Customizer settings as well."
msgstr "تنظیمات لاگین‌پرس خود را درون‌ریزی/برون‌بری کنید. این قسمت، همه تنظیمات از جمله تنظیمات سفارشی‌ساز را درون‌ریزی/برون‌بری می‌کند."

#: include/customizer-strings.php:305
msgid "Login with Email Message:"
msgstr "پیام ورود با ایمیل:"

#: classes/class-loginpress-setup.php:183
msgid "Import / Export"
msgstr "درون‌ریزی/ بیرون‌ریزی"

#: classes/class-loginpress-setup.php:182
#: include/loginpress-import-export.php:14
msgid "Import/Export LoginPress Settings"
msgstr "درون‌ریزی/برون‌بری تنظیمات لاگین‌پرس"

#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:223
msgid "LoginPress Plugin by WPBrigade holds a lot of customization fields to change the layout of the login page of WordPress. You can modify the look and feel of login page completely even the login error messages, forgot error messages, registration error messages, forget password hint message and many more."
msgstr "افزونه لاگین‌پرس توسط WPBrigade فیلدهای متعددی برای سفارشی‌سازی طرح صفحه ورود ودرپس دارد. شما می‌توانید ظاهر و حال و هوای صفحه ورود خود و حتی پیام‌های خطای ورود، فراموشی رمز عبور و ثبت‌نام را به کلی تغییر دهید."

#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:213
msgid "LoginPress Pro"
msgstr "لاگین‌پرس حرفه‌ای"

#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:210
msgid "Related Post Thumbnails plugin is for those who want the showcase of their related posts after the post detail. The plugin allows customizing thumbnail sizes, display settings, and type of relations. The plugin is using original WordPress taxonomy. It returns generated HTML, that is essential for page load speed of blogs that use many Javascript widgets."
msgstr "افزونه Related Post Thumbnails برای کسانی است که می‌خواهند پست‌های مرتبط خود را بعد از جزئیات پست نمایش دهند. این افزونه اجازه می‌دهد اندازه تصاویر بندانگشتی، تنظیمات نمایش و نوع روابط را سفارشی کنید. این افزونه از تاکسونومی اصلی وردپرس استفاده می‌کند. کدهای HTML تولید شده را بازمی‌گرداند که برای سرعت بارگذاری صفحات بلاگ‌هایی که از ابزارک‌های جاوا اسکریپت زیادی استفاده می‌کنند، ضروری است."

#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:198
msgid "Analytify is reshaping Google Analytics in WordPress. See Social Media, Keywords, Realtime, Country, Mobile and Browsers Statistics under pages and posts."
msgstr "Analytify در حال بازتعریف Google Analytics در وردپرس است. آمار رسانه‌های اجتماعی، کلمات کلیدی، آمار لحظه‌ای، کشور، موبایل و مرورگرها را زیر صفحات و نوشته‌ها ببینید."

#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:47
msgid "Buy Now"
msgstr "همین الان بخرید"

#. translators: Buy now
#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:46
msgid "Buy %s now"
msgstr "همین الان %s را بخرید"

#. translators: Email address not valid
#: classes/class-loginpress-login-order.php:123
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Email Address"
msgstr "%1$sخطا:%2$s آدرس ایمیل نامعتبر"

#: custom.php:2850 include/template-loginpress.php:524
#: include/template-loginpress.php:620
msgid "Log in"
msgstr "ورود"

#: classes/class-loginpress-setup.php:284
#: classes/class-loginpress-setup.php:304
msgid "10"
msgstr "10"

#: classes/class-loginpress-setup.php:483
msgid "LoginPress - Rebranding your boring WordPress Login pages"
msgstr "لاگین‌پرس - بازسازی صفحات ورود خسته‌کننده وردپرس"

#: custom.php:2846 custom.php:2850
msgid "Your password has been reset."
msgstr "رمز عبورتان بازنشانی شد."

#: custom.php:2316
msgid "Custom CSS/JS"
msgstr "CSS/JS سفارشی"

#: classes/class-loginpress-setup.php:303
msgid "Set the session expiration time in minutes. e.g: 10"
msgstr "مدت زمان انقضای نشست کاربر را بر حسب دقیقه وارد کنید. مثلاً 10"

#: classes/class-loginpress-setup.php:301
msgid "Session Expire"
msgstr "انقضای نشست"

#: classes/class-loginpress-promo.php:16
msgid "Google Fonts"
msgstr "فونت‌های گوگل"

#: classes/class-loginpress-promo.php:49
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#. translators: Incorrect email
#: custom.php:2602
msgid "%1$sError:%2$s The email address isn't correct.."
msgstr "%1$sخطا:%2$s آدرس ایمیل صحیح نیست."

#. translators: Password field empty
#. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
#: classes/class-loginpress-login-order.php:98 custom.php:2598
#: include/customizer-strings.php:270
msgid "%1$sError:%2$s The password field is empty."
msgstr "%1$sخطا:%2$s فیلد رمز عبور خالی است."

#. translators: Username field empty
#. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
#: classes/class-loginpress-login-order.php:94 custom.php:2594
#: include/customizer-strings.php:267
msgid "%1$sError:%2$s The username field is empty."
msgstr "%1$sخطا:%2$s فیلد نام کاربری خالی است."

#. translators: Customize JS
#: custom.php:2365
msgid "Custom JS doesn't make effect live. For preview please save the setting and visit %1$s login%2$s page or after save refresh the customizer."
msgstr "کدهای JS سفارشی به صورت زنده تغییری ایجاد نمی‌کنند. جهت مشاهده پیش‌نمایش، لطفاً تنظیمات را ذخیره کرده و صفحه %1$s ورود%2$s را مشاهده کنید یا همین صفحه را ریفرش کنید."

#. translators: Customize CSS
#: custom.php:2342
msgid "Custom CSS doesn't make effect live. For preview please save the setting and visit %1$s login%2$s page or after save refresh the customizer."
msgstr "کدهای CSS سفارشی به صورت زنده تغییری ایجاد نمی‌کنند. جهت مشاهده پیش‌نمایش، لطفاً تنظیمات را ذخیره کرده و صفحه %1$s ورود%2$s را مشاهده کنید یا همین صفحه را ریفرش کنید."

#: include/customizer-strings.php:303
msgid "Email Already Exist Message:"
msgstr "پیام آدرس ایمیل الان وجود دارد:"

#: include/customizer-strings.php:302
msgid "Username Already Exist Message:"
msgstr "پیام نام کاربری الان وجود دارد:"

#. translators: Username or Password not vaild
#. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
#: custom.php:2622 include/customizer-strings.php:285
msgid "%1$sError:%2$s Invalid username or email."
msgstr "%1$sخطا:%2$s نام کاربری یا آدرس ایمیل نامعتبر."

#. translators: Email already taken
#. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
#: custom.php:2614 include/customizer-strings.php:282
msgid "%1$sError:%2$s This email is already registered, please choose another one."
msgstr "%1$sخطا:%2$s این آدرس ایمیل در حال حاضر ثبت شده است. لطفاً آدرس دیگری انتخاب کنید."

#. translators: Username already taken
#. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
#: custom.php:2610 include/customizer-strings.php:279
msgid "%1$sError:%2$s This username is already registered. Please choose another one."
msgstr "%1$sخطا:%2$s این نام کاربری در حال حاضر ثبت شده است. لطفاً نام کاربری دیگری انتخاب کنید."

#. translators: Enter email
#. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
#: custom.php:2606 include/customizer-strings.php:276
msgid "%1$sError:%2$s Please type your email address."
msgstr "%1$sخطا:%2$s لطفاً آدرس ایمیل خود را وارد نمایید."

#. translators: Password not valid
#. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
#: custom.php:2590 include/customizer-strings.php:264
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Password."
msgstr "%1$sخطا:%2$s رمز عبور نامعتبر."

#. translators: Username field invalid
#. translators: Username not valid
#. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
#: classes/class-loginpress-login-order.php:148 custom.php:2586
#: include/customizer-strings.php:261
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Username."
msgstr "%1$sخطا:%2$s نام کاربری نامعتبر."

#: loginpress.php:386
msgid "Activate"
msgstr "فعال سازی"

#: include/loginpress-optin-form.php:472
msgid "Plugin Actions"
msgstr "عملگرهای پلاگین"

#: include/loginpress-optin-form.php:469
msgid "Admin Notices"
msgstr "اطلاعیه های مدیریت"

#: include/loginpress-optin-form.php:467
msgid "Your name and email address."
msgstr "نام و آدرس ایمیل شما."

#: include/loginpress-optin-form.php:466
msgid "Your Profile Overview"
msgstr "نمای کلی پروفایل شما"

#: include/loginpress-optin-form.php:464
msgid "Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins and themes."
msgstr "آدرس سایت شما، نسخه وردپرس و پی اچ پی، افزونه ها و تم ها. این داده‌ها به ما امکان می‌دهد مطمئن شویم که این افزونه همیشه با محبوب‌ترین افزونه‌ها و تم‌ها سازگار می‌ماند."

#: include/loginpress-optin-form.php:463
msgid "Your Website Overview"
msgstr "نمای کلی سایت شما"

#: include/loginpress-optin-form.php:461
msgid "What permissions are being granted?"
msgstr "چه مجوزهایی اعطا می شود؟"

#: include/loginpress-optin-form.php:459
msgid "Skip This Step"
msgstr "رد شدن از این مرحله"

#: include/loginpress-optin-form.php:458
msgid "Allow and Continue  "
msgstr "اجازه دهید و ادامه دهید"

#. translators: 1: Opt-in disclaimer
#: include/loginpress-optin-form.php:457
msgid "%1$s Hey %2$s,  %4$s If you opt-in some data about your installation of LoginPress will be sent to WPBrigade.com (This doesn't include stats)%4$s and You will receive new feature updates, security notifications etc %5$sNo Spam, I promise.%6$s %4$s%4$s Help us %7$sImprove LoginPress%8$s %4$s %4$s "
msgstr "%1$s سلام %2$s، %4$s اگر شرکت کنید، برخی از داده‌های مربوط به نصب لاگین پرس به WPBrigade.com ارسال می‌شود (این شامل آمار نمی‌شود)%4$s و جدید را دریافت خواهید کرد به روز رسانی ویژگی ها، اعلان های امنیتی و غیره %5$sبدون هرزنامه، قول می دهم.%6$s %4$s%4$s به ما کمک کنید %7$sبهبود لاگین پرس %8$s %4$s %4$s"

#: include/loginpress-optin-form.php:449
msgid "Welcome to LoginPress"
msgstr "به لاگین پرس خوش آمدید"

#: include/loginpress-optin-form.php:470
msgid "Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise."
msgstr "به روز رسانی، اطلاعیه، بازاریابی. بدون هرزنامه، به شما قول می دهیم."

#. translators: Update opt-in state
#. translators: Opt-out link
#: loginpress.php:684 loginpress.php:694
msgid " | %1$s Opt In %2$s "
msgstr " | %1$s مشارکت %2$s "

#. translators: links based on opt in
#. translators: setting link when opted out
#: loginpress.php:655 loginpress.php:674
msgid " | %1$s Opt Out %2$s "
msgstr " | %1$s عدم مشارکت %2$s "

#: include/loginpress-optin-form.php:473
msgid "Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and settings. This is limited to usage data. It does not include any of your sensitive LoginPress data, such as traffic. This data helps us learn which features are most popular, so we can improve the plugin further."
msgstr "داده‌های استفاده عبارتند از: فعال‌سازی، غیرفعال‌سازی، حذف و نحوه استفاده شما از ویژگی‌ها و تنظیمات این افزونه. شامل هیچ‌یک از داده‌های حساس LoginPress شما، مانند ترافیک سایت نمی‌شود. این داده‌ها به ما کمک می‌کند تا بفهمیم کدام ویژگی‌ها محبوب‌تر هستند تا بتوانیم افزونه را بیشتر بهبود دهیم."

#: custom.php:2403
msgid "Powered by:"
msgstr "قدرت گرفته از:"

#: custom.php:2272
msgid "Show some Love. Please help others learn about this free plugin by placing small link in footer. Thank you very much!"
msgstr "از ما حمایت کنید. لطفاً با قرار دادن یک لینک کوچک در پابرگ سایت، به سایرین امکان استفاده از این افزونه رایگان را بدهید. بسیار سپاسگزاریم!"

#: include/deactivate_modal.php:376
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "ارسال و غیرفعال‌سازی"

#: include/deactivate_modal.php:373
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "چشم‌پوشی و غیرفعال‌سازی"

#: include/deactivate_modal.php:321
msgid "Kindly tell us the Plugin name."
msgstr "لطفاً اسم افزونه را به ما بگویید."

#: classes/class-loginpress-notifications.php:136
msgid "Leave A Review?"
msgstr "دیدگاه تان را می فرستید؟"

#: include/deactivate_modal.php:377
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:184
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"

#: include/deactivate_modal.php:372
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:177
msgid "Anonymous feedback"
msgstr "بازخورد ناشناس"

#: include/deactivate_modal.php:367
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:168
msgid "Kindly tell us the reason so we can improve."
msgstr "لطفا دلیل آن را برای ما بگویید تا بتوانیم آن را بهبود بخشیم."

#: include/deactivate_modal.php:364
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:164
msgid "Other"
msgstr "سایر موارد"

#: include/deactivate_modal.php:355
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:157
msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue."
msgstr "به صورت موقت غیرفعال شد. من فقط مشکلاتی در دیباگ دارم."

#: include/deactivate_modal.php:346
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:150
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "من دیگر نیازی به افزونه ندارم"

#: include/deactivate_modal.php:337
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:143
msgid "The plugin suddenly stopped working"
msgstr "افزونه ناگهان از کار افتاد."

#: include/deactivate_modal.php:328
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:136
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "افزونه سایت را خراب کرده است."

#: include/deactivate_modal.php:318
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:125
msgid "I found a better plugin"
msgstr "افزونه بهتری پیدا کردم."

#: include/deactivate_modal.php:309
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:118
msgid "I only needed the plugin for a short period"
msgstr "من تنها برای یک دوره کوتاه به افزونه احتیاج داشتم"

#: include/deactivate_modal.php:292
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:113
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "اگر شما لحظاتی وقت دارید، لطفا به ما اجازه دهید تا بدانیم که چرا افزونه را غیر فعال می‌کنید:"

#. translators: Rights Reserved
#: custom.php:2202 custom.php:2236 custom.php:2429
msgid "© %1$s %2$s, All Rights Reserved."
msgstr "© %1$s %2$s، کلیه حقوق محفوظ است."

#. translators: Wordpress customizer
#: classes/class-loginpress-setup.php:225
msgid "%3$sEverything else is customizable through %1$sWordPress Customizer%2$s.%4$s"
msgstr "هر چیز دیگری از طریق %1$sسفارشی سازی وردپرس%2$s قابل تنظیم است."

#: classes/class-loginpress-notifications.php:140
msgid "I've already left a review"
msgstr "من قبلاً یک بازخورد گذاشته ام"

#: classes/class-loginpress-notifications.php:139
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "حتما، من که دوست دارم!"

#: classes/class-loginpress-notifications.php:137
msgid "We hope you've enjoyed using LoginPress! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?"
msgstr "امیدواریم از استفاده از لاگین پرس لذت برده باشید! آیا می‌خواهید یک بررسی در WordPress.org برای ما بگذارید؟"

#. translators: Pro upgrade link
#: loginpress.php:707
msgid "%1$s %3$s Upgrade Pro %4$s %2$s"
msgstr "%1$s %3$s ارتقاء به نسخه حرفه‌ای %4$s %2$s"

#. translators: Build links
#: loginpress.php:632
msgid "%1$s Settings %2$s | %3$s Customize %4$s"
msgstr "%1$s تنظیمات %2$s | %3$s سفارشی‌سازی %4$s"

#: classes/class-loginpress-notifications.php:142
msgid "Never show again"
msgstr "هرگز نشان نده"

#: classes/class-loginpress-notifications.php:141
msgid "Maybe Later"
msgstr "شاید در آینده"

#: classes/control-presets.php:91
msgid "Contact us for Custom Design"
msgstr "برای طراحی سفارشی با ما در ارتباط باشید"

#: classes/class-loginpress-promo.php:40 classes/class-loginpress-promo.php:72
#: classes/control-presets.php:87
msgid "Unlock Premium Feature"
msgstr "فعال‌سازی قابلیت‌های پریمیوم"

#: include/class-remote-notification-client.php:699
msgid "The server response is empty"
msgstr "پاسخ سرور خالی است"

#: include/class-remote-notification-client.php:705
msgid "Cannot decode the response content"
msgstr "محتوای پاسخ قابل دیکد کردن نیست"

#: include/class-remote-notification-client.php:693
msgid "The server response was invalid (code %s)"
msgstr "پاسخ سرور نامعتبر است (کد %s)"

#: include/class-remote-notification-client.php:491
msgid "Dismiss notification"
msgstr "حذف آگاه‌سازی"

#: include/class-remote-notification-client.php:124
#: include/class-remote-notification-client.php:135
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "کلک می‌زنی؟"

#: classes/class-loginpress-setup.php:152
#: classes/class-loginpress-setup.php:153
#: classes/class-loginpress-setup.php:221
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: custom.php:442
msgid "Photographers"
msgstr "عکاسان"

#: custom.php:438
msgid "Writers"
msgstr "نویسندگان"

#: custom.php:437
msgid "Shopping"
msgstr "فروشگاه"

#: custom.php:433 custom.php:789
msgid "Wedding #2"
msgstr "عروسی #2"

#: custom.php:432 custom.php:788
msgid "Wedding"
msgstr "عروسی"

#: custom.php:428 custom.php:439 custom.php:784
msgid "Persona"
msgstr "شخصی"

#: custom.php:427 custom.php:434 custom.php:783 custom.php:790
msgid "Company"
msgstr "شرکتی"

#: classes/class-loginpress-setup.php:162
#: classes/class-loginpress-setup.php:163
msgid "Customizer"
msgstr "سفارشی‌ساز"

#: custom.php:441
msgid "Innovation"
msgstr "نوآوری"

#: custom.php:440
msgid "Geek"
msgstr "گیک"

#: custom.php:436
msgid "Fitness"
msgstr "فیتنس"

#: custom.php:435 custom.php:791
msgid "Bikers"
msgstr "موتورسواران"

#: custom.php:431 custom.php:787
msgid "Startup"
msgstr "استارت‌آپ"

#: custom.php:429 custom.php:430 custom.php:785 custom.php:786
msgid "Corporate"
msgstr "شرکتی"

#: custom.php:405
msgid "Choose Theme"
msgstr "انتخاب پوسته"

#: custom.php:404
msgid "Themes"
msgstr "پوسته‌ها"

#: classes/class-loginpress-settings-api.php:471 custom.php:1007
msgid "Choose File"
msgstr "انتخاب فایل"

#: loginpress.php:547
msgid "Vote!"
msgstr "رأی بدهید!"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: loginpress.php classes/class-loginpress-setup.php:140 custom.php:389
#: loginpress.php:388
msgid "LoginPress"
msgstr "لاگین‌پرس"

#: custom.php:657
msgid "Background"
msgstr "پس زمینه "

#: custom.php:610
msgid "Logo Hover Title:"
msgstr "عنوان شناور لوگو:"

#: custom.php:616
msgid "Logo URL:"
msgstr "URL لوگو:"

#: include/customizer-strings.php:10
msgid "Logo Height:"
msgstr "ارتفاع لوگو:"

#: include/customizer-strings.php:10
msgid "Logo Width:"
msgstr "عرض لوگو:"

#: custom.php:561
msgid "Logo Image:"
msgstr "تصویر لوگو:"

#: custom.php:509
msgid "Customize Your Logo Section"
msgstr "بخش لوگوی خود را سفارشی کنید"

#: custom.php:508
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

#: custom.php:390
msgid "Customize Your WordPress Login Page with LoginPress :)"
msgstr "صفحه ورود وردپرس خود را با LoginPress سفارشی کنید :)"

#: include/customizer-strings.php:159
msgid "Input Field Background Color:"
msgstr "رنگ پس‌زمینه فیلد ورودی:"

#: include/customizer-strings.php:158
msgid "Form Background Color:"
msgstr "رنگ پس‌زمینه فرم:"

#: classes/controls/spacing-contols.php:59 include/customizer-strings.php:170
msgid "Input Text Field Margin:"
msgstr "حاشیه فیلد متن ورودی:"

#: include/customizer-strings.php:78
msgid "Input Text Field Width:"
msgstr "عرض فیلد متن ورودی:"

#: include/customizer-strings.php:169
msgid "Border (Example: 2px dotted black):"
msgstr "نوار حاشیه (مثال: 2 پیکسل سیاه نقطه چین):"

#: classes/controls/spacing-contols.php:59 include/customizer-strings.php:168
msgid "Form Padding:"
msgstr "فاصله داخلی فرم:"

#: include/customizer-strings.php:74
msgid "Form Minimum Height:"
msgstr "حداقل ارتفاع فرم:"

#: include/customizer-strings.php:73
msgid "Form Width:"
msgstr "عرض فرم:"

#: custom.php:1216
msgid "Form Background Image:"
msgstr "تصویر پس زمینه فرم:"

#: custom.php:1161
msgid "Customize Login Form"
msgstr "سفارشی کردن فرم ورود"

#: custom.php:899
msgid "Background Image Size: "
msgstr "اندازه تصویر پس زمینه:"

#: custom.php:867
msgid "Select Position:"
msgstr "انتخاب موقعیت:"

#: custom.php:836
msgid "Background Repeat:"
msgstr "تکرار پس زمینه:"

#: custom.php:680
msgid "Background Color:"
msgstr "رنگ پس زمینه:"

#: custom.php:737
msgid "Background Image:"
msgstr "تصویر پس‌زمینه:"

#: include/customizer-strings.php:298
msgid "Empty Username Message:"
msgstr "پیام نام کاربری خالی:"

#: include/customizer-strings.php:297
msgid "Incorrect Password Message:"
msgstr "پیام رمز عبور نادرست:"

#: include/customizer-strings.php:296
msgid "Incorrect Username Message:"
msgstr "پیام نام کاربری نادرست:"

#: custom.php:1524
msgid "Error Messages"
msgstr "پیغام خطا"

#: include/customizer-strings.php:191
msgid "Button Text Color:"
msgstr "رنگ متن دکمه‌:"

#: include/customizer-strings.php:190
msgid "Button Box Shadow:"
msgstr "سایه جعبه دکمه:"

#: include/customizer-strings.php:189
msgid "Button Border (Hover):"
msgstr "حاشیه دکمه (قرارگیری موس روی دکمه):"

#: include/customizer-strings.php:188
msgid "Button Color (Hover):"
msgstr "رنگ دکمه (قرارگیری موس روی دکمه):"

#: include/customizer-strings.php:187
msgid "Button Border Color:"
msgstr "رنگ حاشیه دکمه:"

#: include/customizer-strings.php:186
msgid "Button Color:"
msgstr "رنگ دکمه:"

#: custom.php:1488
msgid "Button Beauty"
msgstr "تزیین دکمه"

#: custom.php:1428
msgid "Customize Forget Form"
msgstr "فرم فراموشی را سفارشی کنید"

#: custom.php:1450
msgid "Forget Form Background Image:"
msgstr "تصویر پس‌ زمینه فرم فراموشی:"

#: custom.php:1474
msgid "Forget Form Background Color:"
msgstr "رنگ پس زمینه فرم فراموشی:"

#: include/customizer-strings.php:160
msgid "Input Field Text Color:"
msgstr "رنگ متن فیلد ورودی:"

#: include/customizer-strings.php:299
msgid "Empty Password Message:"
msgstr "پیام رمز عبور خالی:"

#: include/customizer-strings.php:300
msgid "Invalid Email Message:"
msgstr "پیام ایمیل نامعتبر:"

#: include/customizer-strings.php:304
msgid "Forget Password Message:"
msgstr "پیام فراموشی رمز عبور:"

#: include/customizer-strings.php:301
msgid "Empty Email Message:"
msgstr "پیام ایمیل خالی:"

#: custom.php:2011
msgid "\"Back to\" Text Color:"
msgstr "رنگ متن \"بازگشت به\":"

#: custom.php:1982
msgid "\"Back to\" Text Decoration:"
msgstr "تزیین متن \"بازگشت به\":"

#: custom.php:1923
msgid "Footer Background Color:"
msgstr "رنگ پس زمینه فوتر :"

#: custom.php:1892
msgid "Text Font Size:"
msgstr "اندازه فونت متن:"

#: custom.php:1861
msgid "Footer Text Hover Color:"
msgstr "رنگ متن فوتر در حالت بالا آمدن موس:"

#: custom.php:1837
msgid "Footer Text Color:"
msgstr "رنگ متن فوتر:"

#: custom.php:1786
msgid "Lost Password Text:"
msgstr "متن فراموشی رمز عبور:"

#: custom.php:1732
msgid "Form Footer"
msgstr "فرم فوتر:"

#: custom.php:1616
msgid "Message Field Background Color:"
msgstr "رنگ پس زمینه فیلد پیام:"

#: include/customizer-strings.php:323
msgid "Message Field Border: ( Example: 1px solid #00a0d2; )"
msgstr "نوار اطراف فیلد پیام: ( مثال: 1px solid #00a0d2; )"

#: custom.php:2358
msgid "Customize JS:"
msgstr "سفارشی‌سازی JS:"

#: custom.php:2335
msgid "Customize CSS:"
msgstr "سفارشی‌سازی CSS:"

#: custom.php:2246
msgid "Copyright Note:"
msgstr "متن کپی‌رایت:"

#: custom.php:2076
msgid "\"Back to\" Text Font Size:"
msgstr "اندازه فونت \"بازگشت به\":"

#: custom.php:2035
msgid "\"Back to\" Text Hover Color:"
msgstr "رنگ هاور متن \"بازگشت به\":"

#: include/customizer-strings.php:322
msgid "Logout Message:"
msgstr "پیام خروج:"

#: include/customizer-strings.php:321
msgid "Welcome Message on Registration:"
msgstr "پیام خوش‌آمد در صفحه ثبت‌نام:"

#: include/customizer-strings.php:320
msgid "Welcome Message on Login Page:"
msgstr "پیام خوش‌آمد در صفحه ورود:"

#: include/customizer-strings.php:319
msgid "Welcome Message on Lost Password:"
msgstr "پیام خوش‌آمد در صفحه فراموشی رمز عبور:"

#: custom.php:1564
msgid "Welcome Messages"
msgstr "پیام‌های ورود"