# Translation of Plugins - WPC Free Shipping Bar for WooCommerce - Stable (latest release) in Persian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WPC Free Shipping Bar for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-05-24 04:13:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WPC Free Shipping Bar for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: wpc-free-shipping-bar.php:324
msgid "Disable the free shipping bar when Local pickup was selected."
msgstr "زمانی که تحویل محلی انتخاب‌شده، نوار حمل‌ونقل رایگان را غیرفعال نمایید."

#: wpc-free-shipping-bar.php:318
msgid "Disable for Local pickup"
msgstr "غیرفعال کردن برای تحویل محلی"

#: wpc-free-shipping-bar.php:296
msgid "After customer details"
msgstr "بعد از جزئیات مشتری"

#: wpc-free-shipping-bar.php:295
msgid "Before customer details"
msgstr "قبل از جزئیات مشتری"

#: wpc-free-shipping-bar.php:294
msgid "After order review"
msgstr "بعد از بررسی سفارش"

#: wpc-free-shipping-bar.php:293
msgid "Before order review"
msgstr "قبل از بررسی سفارش"

#: wpc-free-shipping-bar.php:292
msgid "After checkout form"
msgstr "فرم بعد از تسویه حساب"

#: wpc-free-shipping-bar.php:291
msgid "Before checkout form"
msgstr "فرم قبل از تسویه حساب"

#: wpc-free-shipping-bar.php:290
msgid "After submit button"
msgstr "بعد از دکمۀ ثبت"

#: wpc-free-shipping-bar.php:289
msgid "Before submit button"
msgstr "قبل از دکمۀ ثبت"

#: wpc-free-shipping-bar.php:280
msgid "After cart"
msgstr "بعد از سبد خرید"

#: wpc-free-shipping-bar.php:279
msgid "Before cart"
msgstr "قبل از سبد خرید"

#: wpc-free-shipping-bar.php:278
msgid "After cart totals"
msgstr "بعد از جمع‌کل سبد خرید"

#: wpc-free-shipping-bar.php:277
msgid "Before cart totals"
msgstr "قبل از جمع‌کل سبد خرید"

#: wpc-free-shipping-bar.php:276
msgid "After cart table"
msgstr "بعد از جدول سبد خرید"

#: wpc-free-shipping-bar.php:275
msgid "Before cart table"
msgstr "قبل از جدول سبد خرید"

#: wpc-free-shipping-bar.php:274
msgid "After checkout button"
msgstr "بعد از دکمۀ تسویه حساب"

#: wpc-free-shipping-bar.php:273
msgid "Before checkout button"
msgstr "قبل از دکمۀ تسویه حساب"

#: wpc-free-shipping-bar.php:223
msgid "Settings updated."
msgstr "تنظیمات به‌روزرسانی شد."

#: wpc-free-shipping-bar.php:501
msgid "Community support"
msgstr "انجمن پشتیبانی"

#: wpc-free-shipping-bar.php:441
msgid "{subtotal}: cart subtotal"
msgstr "{subtotal}: جمع‌جزء سبد خرید"

#: wpc-free-shipping-bar.php:439
msgid "{remaining}: remaining amount"
msgstr "{remaining}: میزان باقی‌مانده"

#: wpc-free-shipping-bar.php:437
msgid "{free_shipping_amount}: free shipping amount"
msgstr "{free_shipping_amount}: میزان حمل‌و‌نقل رایگان"

#: wpc-free-shipping-bar.php:435
msgid "Placeholder"
msgstr "نگهدارندۀ مکان"

#: wpc-free-shipping-bar.php:430 wpc-free-shipping-bar.php:588
msgid "Your order is qualified for free shipping!"
msgstr "سفارش شما واجدشرایط ارسال رایگان است!"

#: wpc-free-shipping-bar.php:424
msgid "Qualified message"
msgstr "پیغام واجدشرایط"

#: wpc-free-shipping-bar.php:419 wpc-free-shipping-bar.php:587
msgid "Add at least {remaining} more to enjoy the free shipping!"
msgstr "برای لذت بردن از حمل‌ونقل رایگان، دست‌کم {remaining} بیشتری را اضافه نمایید!"

#: wpc-free-shipping-bar.php:413
msgid "Message"
msgstr "پیغام"

#: wpc-free-shipping-bar.php:408 wpc-free-shipping-bar.php:586
msgid "Free delivery on orders over {free_shipping_amount}"
msgstr "ارسال رایگان برای سفارشات بالای {free_shipping_amount}"

#: wpc-free-shipping-bar.php:402
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: wpc-free-shipping-bar.php:398
msgid "Leave blank to use the default text and its equivalent translation in multiple languages."
msgstr "به منظور استفاده از متن پیش‌فرض و ترجمۀ معادل آن در زبان‌های مختلف خالی بگذارید."

#: wpc-free-shipping-bar.php:382
msgid "Add animation for progress bar."
msgstr "افزودن انیمیشن برای نوار پیشرفت."

#: wpc-free-shipping-bar.php:376
msgid "Animated"
msgstr "متحرک"

#. translators: color
#: wpc-free-shipping-bar.php:372
msgid "Choose the background color for the progress, default %s"
msgstr "رنگ پس‌زمینه را برای پیشرفت انتخاب نمایید، پیش فرض %s"

#: wpc-free-shipping-bar.php:364
msgid "Progress color"
msgstr "رنگ پیشرفت"

#. translators: color
#: wpc-free-shipping-bar.php:360
msgid "Choose the background color for the bar, default %s"
msgstr "انتخاب رنگ پس‌زمینه برای نوار، پیش فرض %s"

#: wpc-free-shipping-bar.php:352
msgid "Bar color"
msgstr "رنگ نوار"

#: wpc-free-shipping-bar.php:347
msgid "Rounded"
msgstr "گردشده"

#: wpc-free-shipping-bar.php:346
msgid "Square"
msgstr "مربعی"

#: wpc-free-shipping-bar.php:343
msgid "Style"
msgstr "سبک"

#: wpc-free-shipping-bar.php:339
msgid "Design"
msgstr "طراحی"

#: wpc-free-shipping-bar.php:314
msgid "Show qualified message when reaching the free shipping amount."
msgstr "هنگام رسیدن‌به مبلغ حمل‌ونقل رایگان، پیغام واجدشرایط را نمایش دهید."

#: wpc-free-shipping-bar.php:308
msgid "Show qualified message"
msgstr "نمایش پیغام واجدشرایط"

#. translators: shortcode
#: wpc-free-shipping-bar.php:304
msgid "You can use shortcode %s to show the free shipping bar wherever you want."
msgstr "می‌توانید از کد کوتاه %s برای نمایش نوار حمل‌ونقل رایگان در هرکجا که می‌خواهید استفاده نمایید."

#: wpc-free-shipping-bar.php:302
msgid "Shortcode"
msgstr "کد کوتاه"

#: wpc-free-shipping-bar.php:286
msgid "Show on checkout page"
msgstr "نمایش در برگۀ تسویه حساب"

#: wpc-free-shipping-bar.php:270
msgid "Show on cart page"
msgstr "نمایش در برگۀ سبد خرید"

#: wpc-free-shipping-bar.php:265 wpc-free-shipping-bar.php:281
#: wpc-free-shipping-bar.php:297 wpc-free-shipping-bar.php:312
#: wpc-free-shipping-bar.php:322 wpc-free-shipping-bar.php:380
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: wpc-free-shipping-bar.php:264 wpc-free-shipping-bar.php:311
#: wpc-free-shipping-bar.php:321 wpc-free-shipping-bar.php:379
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: wpc-free-shipping-bar.php:261
msgid "Show on mini-cart widget"
msgstr "نمایش در ابزارک سبد خرید کوچک"

#: wpc-free-shipping-bar.php:257
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: wpc-free-shipping-bar.php:234 wpc-free-shipping-bar.php:396
msgid "Localization"
msgstr "بومی‌سازی"

#: wpc-free-shipping-bar.php:230 wpc-free-shipping-bar.php:485
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: wpc-free-shipping-bar.php:215
msgid "Discussion"
msgstr "گفتگو"

#: wpc-free-shipping-bar.php:212
msgid "Changelog"
msgstr "فهرست تغییرات"

#: wpc-free-shipping-bar.php:209
msgid "Reviews"
msgstr "بررسی‌ها"

#. translators: stars
#: wpc-free-shipping-bar.php:206
msgid "Thank you for using our plugin! If you are satisfied, please reward it a full five-star %s rating."
msgstr "از اینکه از افزونه‌ما استفاده کردید سپاسگزاریم! اگر راضی هستید، لطفاً به آن امتیاز کامل پنج ستاره %s بدهید."

#: wpc-free-shipping-bar.php:188
msgid "Free Shipping Bar"
msgstr "نوار حمل‌ونقل رایگان"

#: wpc-free-shipping-bar.php:188 wpc-free-shipping-bar.php:203
msgid "WPC Free Shipping Bar"
msgstr "نوار حمل‌ونقل رایگان WPC"

#. translators: updated time
#: includes/kit/wpc-kit.php:216
msgid "%s ago"
msgstr "%s قبل"

#: includes/kit/wpc-kit.php:215
msgid "Last Updated:"
msgstr "آخرین به‌روزرسانی:"

#: includes/kit/wpc-kit.php:209
msgid "+ Active Installations"
msgstr "+ نصب فعال"

#: includes/kit/wpc-kit.php:202
msgid "Version:"
msgstr "نگارش"

#. translators: plugin name
#: includes/kit/wpc-kit.php:173
msgid "More Details"
msgstr "جزئیات بیشتر"

#. translators: plugin name
#: includes/kit/wpc-kit.php:172
msgid "More information about %s"
msgstr "اطلاعات بیشتر دربارهٔ %s"

#: includes/kit/wpc-kit.php:167
msgid "Install Now"
msgstr "هم‌اکنون نصب نمایید"

#: includes/kit/wpc-kit.php:161 includes/kit/wpc-kit.php:239
msgid "Activate"
msgstr "فعال‌کردن"

#: includes/kit/wpc-kit.php:155 includes/kit/wpc-kit.php:233
msgid "Deactivate"
msgstr "غیرفعال‌کردن"

#: includes/kit/wpc-kit.php:37 wpc-free-shipping-bar.php:238
msgid "Essential Kit"
msgstr "جعبۀ ضروری"

#: includes/kit/wpc-kit.php:37
msgid "WPC Essential Kit"
msgstr "جعبۀ ضروری WPC"

#. Author URI of the plugin
#: wpc-free-shipping-bar.php
msgid "https://wpclever.net"
msgstr "https://wpclever.net"

#. Author of the plugin
#: wpc-free-shipping-bar.php
msgid "WPClever"
msgstr "WPClever"

#. Description of the plugin
#: wpc-free-shipping-bar.php
msgid "Encourage customers to increase their order value to be qualified for free shipping with a beautiful customizable bar."
msgstr "مشتریان را تشویق کنید که مقدار سفارش خود را افزایش دهند تا با یک نوار قابل سفارشی‌سازی زیبا، واجدشرایط حمل‌ونقل رایگان باشند."

#. Plugin URI of the plugin
#: wpc-free-shipping-bar.php
msgid "https://wpclever.net/"
msgstr "https://wpclever.net/"

#. Plugin Name of the plugin
#: wpc-free-shipping-bar.php
msgid "WPC Free Shipping Bar for WooCommerce"
msgstr "نوار حمل‌ونقل رایگان WPC برای ووکامرس"